Ÿ¿%†Ïd
Ð œÄ¹dªý ŸÄ„çÕª½
„ä¢Â¹{ ®¾ÖªÃu-ªÃ«Û
èÇÊX¾Ÿ¿
ê’§ŒÕ „Ãvt-§ŒÕ¢©ð '©Â¹~tº Ÿä«ª½ Ê«ÛyÑ ÍŒÂ¹ˆšË ’ß±¿. ¡ªÃ-«áœ¿Õ ©¢Â¹-ÊÕ¢*
ƧçÖ-Ÿµ¿uÂ¹× «ÍÃaœ¿Õ. Æ¢Ÿ¿ª½Ö ®¾¢Åî-†¾¢’à ¹ت½ÕaE «áÍŒa-šË¢-ÍŒÕ-Âí¢-{Õ-¯Ãoª½Õ.
©Â¹~t-ºÕœ¿Õ ŠÂ¹ˆ-²Ä-J’à Ōʩð ÅÃÊÕ Ê«Ûy-¹ע-{Õ-¯Ãoœ¿Õ. ©Â¹~t-ºÕœË Ê«Ûy¹×
Â꽺¢ \„çÕi …¢{Õ¢-Ÿ¿-¯äC Æ¢Ÿ¿-JF ‚©ð-*¢-X¾-èä-®ÏÊ “X¾¬Áo. éÂj¹ '‚¯Ãœ¿Õ
ªÃ«áºËo Æœ¿-«Û-©-¤Ä-©Õ-Íä®Ï ¦µ¼ª½h «Õª½-ºÇ-EÂË Âê½-º„çÕi ƒX¾Ûpœ¿Õ ªÃ«áE
²ÄŸ¿-ª½¢’à ²Äy’¹-A¢-*-Ê¢-Ÿ¿ÕÂ¹× ©Â¹~t-ºÕœ¿Õ X¾J-£¾Ç-®Ï-®¾Õh-¯ÃoœÄÑ ÆÊo
®¾¢Ÿä-£¾Ç¢Åî «ÕŸµ¿-Ê-X¾-œË¢C. ÆÊoÊÕ ÍŒ¢XÏ ªÃèÇuEo ®¾¢¤Ä-C¢* ‚Ê¢-C-®¾Õh-¯Ão-ÊE
ÅŒÊ ’¹ÕJ¢Íä ©Â¹~t-ºÕœ¿Õ Ê«Ûy-ÅŒÕ-¯Ão-œä-„çÖ-ÊE ®¾Õ“U-«Ûœ¿Õ ¦µÇN¢-ÍÜ¿Õ.
ÅŒ¢“œËE £¾ÇÅŒ-«Ö-JaÊ XÏÊ-ÅŒ¢“œË X¾¢ÍŒÊ ÍäJ-Ê¢-Ÿ¿ÕÂ¹× ©Â¹~t-ºÕœ¿Õ ‚êÂ~-XÏ-®¾Õh-¯ÃoœÄ
ÆE Æ¢’¹-Ÿ¿Õœ¿Õ ¦ÇŸµ¿-X¾-œÄfœ¿Õ. ƒ¢šË-’¹Õ{Õd ÍçXÏp ©¢Â¹Â¹× Íä{Õ Åç*a-Ê¢-Ÿ¿Õ¹×
©Â¹~t-ºÕœ¿Õ ÅŒÊÊÕ \«-T¢-ÍŒÕ-¹ע-{Õ-¯Ão-œä-„çÖ-ÊE NHµ-†¾-ºÕœ¿Õ ’¹ÅŒÕ-¹׈-«Õ-¯Ãoœ¿Õ.
ªÃ«áœË ¦ÇºÇ-©ÊÕ ÅŒÊ ÅŒ¢“œË „çŒá-Ÿä«ÛœË ®¾£¾É-§ŒÕ¢Åî «“¹-«Ö-ªÃ_Ê ÊœË-XÏ¢-ÍÃ-ÊE
©Â¹~t-ºÕœ¿Õ ê’L Í䮾Õh-¯Ão-œä-„çÖ-ÊE £¾ÇÊÕ-«Õ¢-Ō՜¿Õ "ÊÕo-œ¿-§ŒÖuœ¿Õ.
¦¢’ê½Õ ©äœËE Åç«Õt-Êo¢-Ÿ¿ÕÂ¹× ©Â¹~t-ºÕœ¿Õ ÅŒÊÊÕ X¾J-£¾Ç-®Ï-®¾Õh-¯Ão-œä-„çÖ-ÊE
®ÔÅÃ-ŸäN «áÈ¢ *Êo-¦ð-ªá¢C. ¦µÇª½u Â-’Ã¯ä «Õªí¹ ‚©ð-ÍŒÊ ©ä¹עœÄ «Ö§ŒÕ-©ä-œËE
Åä«-œÄ-EÂË „çRx-Ê¢-Ÿ¿ÕÂ¹× ©Â¹~t-ºÕœ¿Õ ÅŒÊÊÕ …Ÿäl-P¢* Ê«Ûy-ÅŒÕ-¯ÃoœÄ ÆE
¡ªÃ-«áœ¿Õ ¹©ÅŒ Í碟Ĝ¿Õ. ÆX¾Ûpœ¿Õ Âõ®¾©u …¢œ¿-¦-{d-©ä¹ ÆœË-T¢C. 'ƒ¢ÅŒ-«Õ¢-C©ð
F©ð ÊÕ„äy Ê«Ûy-Âî-«-œ¿¢©ð ‚¢ÅŒª½u¢ \NÕšËÑ ÆE “X¾Po¢-*¢C. ÆX¾Ûpœ¿Õ ©Â¹~t-ºÕœ¿Õ
'¯äÊÕ X¾ŸÄo-©Õ-ê’@ÁÙx «Ê-„î¾¢ Íä®Ï-Ê-X¾Ûpœ¿Õ Ÿ¿JÂË ªÃE E“Ÿ¿ ¨ ªîV ƒ¢ÅŒšË
‚Ê¢Ÿ¿ ®¾«Õ-§ŒÕ¢©ð «á¢ÍŒÕÂ¹× «®¾Õh¢˜ä Ê«Ûy «*a¢CÑ Æ¯Ãoœ¿Õ. ƢŌ-«-ª½Â¹Ø
‡«-JÂË „Ãêª ¦µ¼ÕèÇ©Õ ÅŒœ¿Õ-«á-¹×-Êo-„Ã-ª½¢Åà £¾Éªá’à «ÜXÏJ XÔ©Õa-Âí-¯Ãoª½Õ.
ÂÃE ©Â¹~tºÕœË Ê«ÛyÂ¹× Â꽺¢ „䪽Õ. ƒ¢ÅŒ-Âé¢ ÅŒÊÂ¹× ¦Ÿ¿Õ-©Õ’à «ÜJt@Á E“Ÿ¿-¤ò-ªá¢C.
‚„çÕÂ¹× „çÕ©-¹׫ ªÃ’ïä E“Ÿ¿ ©Â¹~t-ºÕE ‚«-£ÏÇ¢-*¢C. ¨ ®¾¢X¶¾Õ-{-ÊÊÕ ‡«J
Ÿ¿%†Ïd-Âî-º¢-ÊÕ¢* „ê½Õ ͌֬Ǫ½Õ. «ÕÊ¢ „î¾h-„ÃEo „î¾h-«¢-’Ã-Âù «ÕÊ¢
«Ü£ÏÇ¢-ÍŒÕ-¹×Êo, «ÕÊ¢ „î¾h-«-«Õ-ÊÕ-¹×Êo Ÿ¿%†Ïd-ÊÕ¢Íä ֲ͌Äh¢.
'X¾Û“éªÂî ¦ÕCl´,
>£¾ÇyÂî ª½Õ*Ñ ÆÊo-{Õx-’Ã¯ä «ÕÊ-®¾ÕÂî ¦µÇ«¢, ¹¢šËÂî ÍŒÖX¾Û …¢šÇªá. «ÕE-†Ï-©ðE
¦µÇ„Ã-©-ÊÕ-¦šËd Ÿ¿%†Ïd «Öª½Õ-ŌբC. ¦Ç£¾Çu ͌¹~×«Û «®¾Õh-«ÛÊÕ ÍŒÖ®¾Õh¢C.
ƢŌª½ ͌¹~×«Û ŸÄEo ƪ½n¢ Í䮾Õ-¹ע-{Õ¢C. «ÕÊ ¦µ÷A¹ Ÿ¿%†Ïd ®¾“¹-«Õ¢’Ã
…¯Ão, ƢŌª½ Ÿ¿%†Ïd©ð ©ðX¾¢ …¢˜äÐ «Õ¢* Íçœ¿Õ©Õ ®¾J’à “’¹£ÏÇ¢-ÍŒ©ä¢.
ŠÂ¹ “’ëբ©ð
èÇcÊ «%Ÿ¿Õl´œ¿Õ, «§çÖ «%Ÿ¿Õl´œ¿Õ ƪáÊ éªjÅŒÕ ¤ñ©¢©ð X¾E-Íä-ªá-®¾Õh-¯Ãoœ¿Õ.
‚ ¤ñ©¢ X¾Â¹ˆ ŸÄJ-„ç¢{ „ç@ÁÙhÊo ŠÂ¹ «uÂËh 'ƧŒÖu! OÕ «Ü@ðx-„Ã@ÁÙx ‡©Ç¢šË
„êî Íç¦Õ-ÅêÃ?Ñ ÆE ÆœË-’Ü¿Õ. 'FŸä-«Üª½Õ ¯Ã§ŒÕ¯Ã?Ñ ÆE ÆœË-’Ü¿Õ «%Ÿ¿l´
éªjÅŒÕ. ÆX¾-J-*-Ō՜¿Õ ¦Ÿ¿Õ©Õ Íç¤Äpœ¿Õ. 'OÕ «ÜJ-„ê½Õ ‡©Ç¢šË „ê½ÕÑ ÆE
«%Ÿ¿Õl´œ¿Õ “X¾Po¢-ÍÜ¿Õ. ŸÄEÂË ®¾«Ö-ŸµÄ-Ê¢’à ‚ ÂíÅŒh «uÂËh '«Ö «Ü@ðx-„Ã-@Áx¢ÅÃ
Ÿ¿Õ†¾ßd©Õ, F͌թÕРƢŸ¿Õê ‚ «Üª½Õ «C-©ä-®¾Õh-¯Ão-ÊEÑ Æ¯Ãoœ¿Õ. ¨ «Ü@ðx-„ê½Õ
‡©Ç¢-šË-„êî ÍçX¾p¢-œ¿E «ÕS} ÆœË-’Ü¿Õ. ƒÂ¹ˆ-œË-„ê½Õ «Õ¢*„ÃéªjÅä ¨ «Ü@ðx
…¢šÇÊÕ. ©ä¹-¤òÅä «Õªî «Üª½Õ ֮͌¾Õ-Âí¢-šÇ-Ê-¯Ãoœ¿Õ. ÆX¾Ûpœ¿Õ «%Ÿ¿Õl´œ¿Õ
'¨ «ÜJ-„ê½Õ Â¹ØœÄ Ÿ¿ÕªÃt-ª½Õ_©Õ, FÍŒÕ©ä ¯Ã§ŒÕ¯ÃÑ ÆÊ-’Ã¯ä ÆX¾-J-*-Ō՜¿Õ
'«á¢Ÿ¿Õ-’ïä ÍçXÏp ¯ÃÂ¹× „äÕ©Õ Íä¬Çª½ÕÑ ÆE „äêª ŸÄJ „碦œË Êœ¿Â¹ ²ÄT¢-ÍÜ¿Õ.
«ÕªÃoœ¿Õ ƒ¢Âî
«uÂËh ÆŸä «ÖªÃ_Ê „ç@ÁÚh «%Ÿ¿l´ éªjÅŒÕÊÕ ÍŒÖ®Ï ÆŸä “X¾¬Áo ÆœË-’Ü¿Õ. ŸÄEÂË
«%Ÿ¿Õl´œ¿Õ Â¹ØœÄ ’¹ÅŒ¢-©ð-©Ç¯ä “X¾Po¢-ÍÜ¿Õ. Æ¢Ÿ¿ÕÂ¹× ‚ ÆX¾-J-*-Ō՜¿Õ
'«Ö «ÜJ-„ê½Õ Ÿµ¿ª½t-X¾-ª½Õ©Õ, Ÿ¿§ŒÕ-’¹-©-„ê½Õ, æ®o£¾Ç-Q-©Õª½Õ. EèÇ-EÂË
¯ÃÂ¹× «Üª½Õ «Ÿ¿-©Ç-©E ©äŸ¿Õ. ÂÃF, ƒÂ¹ˆœ¿ «Õ¢* …¤ÄCµ Ÿíª½Õ-¹×-Ōբ-Ÿ¿E
NE ¨ «Üª½Õ «ÍÃaÊÕÑ Æ¯Ãoœ¿Õ. ÆX¾ÛpœÄ éªjÅŒÕ '¯Ã§ŒÕ¯Ã, ¨ «ÜJ-„ê½Õ ¹؜Ä
OÕ «ÜJ-„ÃJ ©Çê’ ÍÃ©Ç «Õ¢*-„ê½Õ, Ÿµ¿ª½t-X¾-ª½Õ©Õ, æ®o£¾Ç-Q-©Õª½ÕÑ ÆÊ-’ïä
‚ «uÂËh «Ü@ðxÂË „ç@Çxœ¿Õ. ¤ñ©¢©ð X¾E-Íä-®¾ÕhÊo “¬ÇNÕ-Â¹×©Õ ƒŸ¿¢Åà ͌֬Ǫ½Õ.
'ƧŒÖu! EÊo «ÕÊ «ÜJ-„ê½Õ Í眿f-„Ã-ª½E, ƒ„Ã@Á «Õ¢*-„Ã-ª½E ƒŸ¿lª½Õ «u¹×h-©Â¹×
„äêªy-ª½Õ’à ‡¢Ÿ¿ÕÂ¹× ®¾«Ö-ŸµÄÊ¢ Íç¤Äpª½ÕÑ ÆE ÆœË-’ê½Õ. ŸÄE-ÂÃ-§ŒÕÊ '„ç៿-šË-„Ü¿Õ
‡¢Åî Âé¢’à «Ü@ðx …¢œË Â¹ØœÄ ‚ «ÜJ-„Ã-JE Ÿ¿Õ†¾ßd-©Õ’à ¦µÇN-®¾Õh-¯Ãoœ¿Õ.
ÆÅŒœ¿Õ ‡Â¹ˆœ¿ …¯Ão ÅŒÊ ÍŒÕ{Öd …Êo-„ê½Õ Í眿f-„Ã-ª½¯ä Ÿ¿%†Ïd-Åî¯ä ֲ͌Ähœ¿Õ.
‡Ÿ¿Õ-šË-„Ã-J©ð «Õ¢*E ͌֜¿-©äœ¿Õ. 骢œî-„Ü¿Õ ÅŒÊ “’ëÕ-®¾Õn-©ðxE «Õ¢*E
͌֬ǜ¿Õ. ÆÅŒœ¿Õ ƒÂ¹ˆœ¿ Â¹ØœÄ ƒ«Õ-œ¿-’¹-©œ¿ÕÑ ÆE ¦Ÿ¿Õ-L-ÍÃaœ¿Õ.
«ÕÊ «ÕÊ®¾Õ ÍéÇ
*“ÅŒ-„çÕi-ÊC. «ÕÊ¢ «u¹h¢ Íäæ® ÆGµ-“¤Ä-§ŒÖ©Õ, «ÕÊ “X¾«-ª½hÊ, «ÕÊ ÆÊÕ-¦µ¼Ö-ŌթÕ...
ƒ«FoÐ «ÕÊ «ÖÊ-®Ï¹ X¾J-ºÇ-«Ö-©Â¹× “X¾A-®¾p¢-Ÿ¿-Ê©Õ. „î¾h-„ÃEo “’¹£ÏÇ¢-͌¹
«ÕÊ ©ðX¾L ÆGµ-“¤Ä-§ŒÖ-©Â¹× ÆÊÕ-’¹Õ-º¢’à „ÚËE «Öª½Õa-¹×E Æ„ä E•-„çÕiÊ«E
Ê«át-ŌբšÇ¢.
’õÅŒ«Õ ¦ÕŸ¿Õl´œ¿Õ
¦ðCµ¢-*Ê Æ³Äd¢’¹ «Öª½_¢©ð „ç៿-šËC ®¾«ÕuÂú Ÿ¿%†Ïd. Æ¢˜ä, ®¾éªjÊ Æ«-’Ã-£¾ÇÊ
©äŸÄ „î¾h-N¹ Ÿ¿%¹pŸ±¿¢ ÆE ƪ½n¢. ƒÂ¹ˆœ¿ Ÿ¿%†Ïd ¦µ÷A-¹-„çÕi-ÊC Âß¿Õ.
¹ÊÕo «®¾Õh-«ÛÊÕ ÍŒÖ®¾Õh¢C. «ÕÊ®¾Õ ŸÄEo ƪ½n¢ Í䮾Õ-Âí¢-{Õ¢C. ®¾«ÕuÂú Ÿ¿%†Ïd-«©x
®¾ÅŒu¢ ƪ½n-«Õ-«Û-ŌբC. ®¾ÅŒu¢ ÅçL-æ®h¯ä °N-ÅÃ-EÂË Æª½n¢ Åç©Õ-®¾Õh¢C.
®¾“¹-«Õ-„çÕiÊ Ÿ¿%†Ïd ©ä¹-¤ò-«œ¿¢ ÆèÇcÊ¢. ÆC ÆÊ-ªÃn-©Â¹× «â©¢. «ÕE-†ÏÂË
N¬Ç© Ÿ¿%†Ïd ÂÄÃL. \ N†¾§ŒÕ¢OÕŸÄ EPa-ÅŒ-„çÕiÊ ÆGµ-“¤Ä-§ŒÖ©Õ «á¢Ÿä \ª½p-ª½-ÍŒÕ-Âî-ªÃŸ¿Õ.
ÆEo N†¾-§ŒÖ-©ÊÕ ²ÄŸµÄ-ª½-ºÌ-¹-ª½º Ÿ¿%†ÏdÅî ͌֜¿-¹Ø-œ¿Ÿ¿Õ. X¾J-Q-©Ê,
§çÖÍŒÊ Æ«-®¾ª½¢.
«Õ¢* ÍŒŸ¿Õ«Û,
«Õ¢* æ®o£¾É©Õ, «Õ¢* Æ©-„Ã{Õx, «Õ¢* „ÃÅÃ-«-ª½º¢ ŸÄyªÃ «ÕÊ-©ðE «“¹-Ÿ¿%-†ÏdE
“X¾§ŒÕ-ÅŒo-X¾Ü-ª½y-¹¢’à Åí©-T¢-ÍŒÕÂ¿¢ ²ÄŸµ¿u„äÕ.
|