¦JÅçT¢*Ê ÆNFAÂË X¾ªÃÂƾe
X¾ÂÈ “X¾ºÇR¹Åî ®¾¢X¾Ÿ¿ ŸîXÏœÎ
¹×{Õ¢¦ ‚®¾Õh©Õ ‡©Ç åXJ’ççÖ N•§ŒÕ«ÕtÂ¹× ÅçL§ŒÕŸÄ?
•’¹¯þ ®¾¢®¾n©ðx åX{Õd¦œ¿Õ©Õ åXšËdÊ „Ã@Áx¢Åà „äÕ@ÁÙx ¤ñ¢CÊ„Ã@ìx
Eª½g§ŒÖ©ÊÕ Æ«Õ©Õ Íä®Ï¢C „çj‡æ®q
‚§ŒÕÊ ÆEo «u«®¾n©ÊÕ Ÿµ¿y¢®¾¢ Íä¬Çª½Õ
'ÊÖu®ý{ÕœäÑ ƒ¢{ª½Öyu©ð ¯ÃªÃ§ŒÕº „ÃuÈu©Õ
å£jÇ-Ÿ¿ªÃ-¦Ç-Ÿþ Ð -ÊÖu®ý-{Õ-œä

C«¢’¹ÅŒ «áÈu«Õ¢“A „çj‡®ý ªÃ•¬ì-È-ª½-éª-œËf £¾Ç§ŒÖ¢©ð •JTÊ Æ“Â¹«Õ ¦µ¼Ö êšÇ-ªá¢X¾Û-©Õ, ¦µÇK ÆNFA ¹ע¦µ¼-Âî-ºÇ-©ðx “X¾ŸµÄÊ¢’à ©Gl´ ¤ñ¢C¢C ‚§ŒÕÊ Â¹×«Ö-ª½Õ-œ¿Õ •’¹¯ît-£¾Ç-¯þ-éª-œËf ¹×{Õ¢¦-„äÕ-ÊE ®ÔXÔ‰ ªÃ†¾Z Âê½uŸ¿Jz ¯ÃªÃ§ŒÕº ƯÃoª½Õ. ÆCµÂêÃEo Æœ¿f¢ åX{Õd¹×E X¾ÂÈ “X¾¾-ºÇ-R-¹Åî èÇA ®¾¢X¾Ÿ¿ÊÕ ŸîÍä¬Çª½E ‚ªîXÏ¢ÍÃ-ª½Õ. XϢ͵ŒÊÕx, ÂË©ð 骢œ¿Õ ª½Ö¤Ä§ŒÕ© G§ŒÕu¢, ‚ªî’¹u¡ «¢šË ®¾¢êÂ~«Õ X¾Ÿ±¿Âé ŸÄyªÃ “X¾•©Â¹× ‡¢TL „çÕÅŒÕ-¹×-©Õ N®ÏJ.. N©Õ„çjÊ ¦µ¼Ö«á©Õ, ÈE• ®¾¢X¾Ÿ¿ÊÕ Âí˜äd-¬Ç-ª½E Ÿµ¿y-•-„çÕ-ÅÃh-ª½Õ. 2004 ÊÕ¢* ÅŒ«Õ ¹×{Õ¢¦ ‚®¾Õh©Õ ‡©Ç åXª½Õ-’¹Õ-ÅŒÖ «ÍÃa§çÖ „çj‡®ý N•§ŒÕ-«Õt-Â¹× ÅçL§ŒÕŸÄ? ÆE “X¾Po¢ÍÃ-ª½Õ. •’¹¯þ ®¾¢®¾n©ðx åX{Õd-¦-œ¿Õ-©Õ åXšËd-Ê-„Ã-@Áx¢Åà “X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢ ÊÕ¢* „äÕ@ÁÙx ¤ñ¢C-Ê-„Ã-@ìx-ÊE ÅçL¤Äª½Õ. -„çj-‡®ý £¾Ç§ŒÖ¢©ð •JTÊ Â¹×¢¦µ¼-Âî-ºÇ-©Â¹× «uAêªÂ¹¢’à ¤òªÃ-œË-Ê¢Ÿ¿Õ-Â¹× ÅŒ«ÕÊÕ èãj@ÁxÂ¹× X¾¢XÏ¢ÍÃ-ª½E ’¹Õª½Õh-Íä-¬Çª½Õ. „çj‡®ý «u«®¾n-©-Eo¢šËF Ÿµ¿y¢®¾¢ Íä¬Ç-ª½-¯Ão-ª½Õ. …X¾ ‡Eo¹© ¯äX¾-Ÿ±¿u¢©ð ¯ÃªÃ§ŒÕº 'ÊÖu-®ý-{ÕœäÑ-Â¹× “X¾Åäu¹ ƒ¢{ª½Öyu ƒÍÃaª½Õ.

¨ ÆNFA «u«£¾É-ªÃ-©ðx “X¾ŸµÄÊ ©Gl´-ŸÄ-ª½Õ©ã-«-ª½Õ?
-•’¹-¯þ ¹×{Õ¢¦¢ ŠÂ¹ˆ˜ä ©Gl´ ¤ñ¢C¢C. ‡«éªjÅä •’¹¯þ ®¾¢®¾n©ðx åX{Õd-¦-œ¿Õ-©Õ åXšÇdªî „ê½¢Åà „çj‡®ý ¦µ¼Ö ®¾¢ÅŒª½pº ŸÄyªÃ ©Gl´-¤ñ¢ŸÄ-ª½Õ. æXŸ¿„Ãœ¿Õ *Êo ’¹ÕœËå® „䮾Õ-Âî-«-œÄ-EÂË å®¢{Õ ¦µ¼ÖNÕ ©äŸ¿Êo “X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢ ¤ÄJ“¬Ç-NÕ-¹„ä-ÅŒh-©-Â¹× „ä©Â¹× „ä© ‡Â¹ªÃ©Õ Âê½Õ-Íø-¹’à ŸµÄªÃ-Ÿ¿-ÅŒh¢ Íä®Ï¢C. ƒ©Ç¢šË Æœ¿f’î©Õ «u«£¾ÉªÃ© «©x ªÃ†¾Z ÆGµ«%Cl´ ‚T¤òªá¢C.

„çj‡®ý £¾Ç§ŒÖ¢©ð •JTÊ Â¹×¢¦µ¼-Âî-ºÇ-©-Eo¢šËÂÌ «Õ¢“A«-ªÃ_-EŸä ¦ÇŸµ¿uÅŒ Æ¢{Õ¯Ãoª½Õ ¹ŸÄ?
“X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢©ð Eª½g§ŒÖ©Õ ®¾«Õ-†Ïd-’ïä B®¾Õ¹ׯÃo „ÚËE Æ«Õ©Õ Íäæ®C ŠÂ¹ «uêÂh. ‚¯Ãœ¿Õ «áÈu-«Õ¢“A’à …Êo „çj‡®ý ªÃ•¬ì-È-ª½-éª-œËf ÅŒ«Õ ¤ÄKd©ð ²ÄŸµÄª½º Âê½u¹ª½h „ç៿©ÕÂíE ¤ÄKd ÆŸµ¿u¹~תÃL «ª½Â¹×, “X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢©ð “X¾ŸµÄE „ç៿©Õ ÂíE «Õ¢“A ŸÄÂà ƢŸ¿JF ’¹ÕXÏpšðx åX{Õd-¹×-¯Ão-ª½Õ. ªÃ†¾Z¢©ð¯ä ÂùעœÄ ꢓŸ¿¢©ð-ÊÖ ‚§ŒÕÊ \C ÍçGÅä ÆŸä „äŸ¿-„Ã-¹׈ ƪá¢C. E¦¢Ÿµ¿-Ê-©-Â¹× «uAêªÂ¹¢’à X¾EÍä-§ŒÕ-œ¿¢ ¹ן¿ª½Ÿ¿E «Õ¢“ŌթÕ, ÆCµÂê½Õ©Õ ‡«éªj¯Ã Æ¢˜ä 'ÊÕ«Ûy ®¾¢ÅŒÂ¹¢ åX{d«§ŒÖu. NÕTLÊN ¯äÊÕ ÍŒÖ®¾Õ-¹עšÇ-ÊÕÑ ÆE Ưä„ê½Õ. ®ÔH‰ ÅŒÊÊÕ Æ骮¾Õd Íä®ÏÊ ÅŒªÃyÅŒ «Ö° «Õ¢“A „çÖXÏŸäN „ç¢Â¹-{-ª½-«Õº ÆŸä Íç¦Õ-ÅŒÕ-¯Ão-ª½Õ. ÅŒX¾Ûpœ¿Õ X¾ÊÕ©Õ Í䧌՜¿¢ ƒ†¾d¢©äE ƒŸ¿lª½Õ «á’¹Õ_ª½Õ «Õ¢“ÅŒÕ©Õ ‹ Ÿ¿¢œ¿¢ åX˜äd®Ï “¤ÄŸµÄÊu¢ ’¹© ¬ÇÈ©ÊÕ «Ÿ¿©ä-®¾Õ-¹×E X¾Â¹ˆÂ¹× „çRx-¤ò-§ŒÖ-ª½Õ. ¨ NŸµ¿¢’à „çj‡®ý «Õ¢“ŌթÊÕ ÅŒÊ E§ŒÕ¢“ÅŒ-º©ð …¢ÍŒÕ-¹×-¯Ão-ª½Õ.

«u«®¾n©ÊÕ ÂäĜÄLqÊ ‰\‡®ý©Õ Â¹ØœÄ ÆNFA©ð ¦µÇ’¹-²Äy-«á-©Õ Â뜿¢åXj OÕ ®¾p¢Ÿ¿Ê?
ªÃ•Â̧ŒÕ «u«®¾n©ð ÂíEo ©ð¤Ä-©Õ-¯Ão.. X¾J¤Ä©¯Ã §ŒÕ¢“Åâ’¹¢, ¯Ãu§ŒÕ-«u-«-®¾n©ä “X¾èÇ-²Äy-«Öu-EÂË X¾{Õd-Âí-«Õt-©Çx X¾EÍä-®¾Õh-¯Ãoªá. ‰\‡®ý, ‰XÔ‡®ý ÆCµÂÃ-ª½Õ-©-Â¹× “X¾Åäu-¹-„çÕiÊ ÆCµÂÃªÃ©Õ …¯Ãoªá. ªÃ•Â̧ŒÕ ¯Ã§ŒÕÂ¹×©Õ ÅŒX¾Ûp©Õ Í䧌իÕE ÍçXÏp¯Ã Aª½®¾ˆJ¢Íä NŸµ¿¢’à „Ã@ÁxÂ¹× ª½Â¹~º …¢C. ÍéǫբC ÅŒ«Õ¹×Êo “X¾Åäu-ÂÃ-Cµ-ÂÃ-ªÃ-©-ÊÕ …X¾§çÖ-T¢ÍŒÕ-Âî-¹עœÄ «Õ¢“ÅŒÕ©Õ ÍçX¾p’Ã¯ä ®¾¢ÅŒÂÃ©Õ åX˜äd-®¾Õh-¯Ão-ª½Õ. ¦©£ÔÇ-Ê-ÅŒ-©Õ-Êo ‰\‡®ý ÆCµÂÃ-ª½Õ-©-ÊÕ ÅŒÊ ÍŒÕ{Öd åX{Õd¹×E „ÃJÍäÅŒ Ɠ¹«Ö©Õ Íäªá¢Íê½Õ ªÃ•¬ì-È-ª½-éª-œËf. «Ö{ NÊE ÆCµÂÃ-ª½Õ-©-ÊÕ Æ“¤ÄŸµÄÊu ²Än¯ÃEÂË X¾¢¤Äª½Õ. ƒX¾p-šË-éÂj¯Ã ‰\‡®ý©Õ ÅŒ«Õ ²ÄnªáE E©¦ã-{Õd-Âî-’¹-L-TÅä ¯Ã§ŒÕÂ¹×©Õ \OÕ Í䧌թä-ª½Õ. “X¾•©Â¹× „äÕ©Õ •ª½Õ-’¹Õ-ŌբC.

ÆNFA, Ɠ¹«Ö© X¾{x “X¾•© „çjÈJ ‡©Ç …¢œÄL?
-„çj-‡®ý XϢ͵ŒÊÕx, ‚ªî’¹u¡ «¢šË X¾Ÿ±¿ÂÃ©Õ “X¾„ä-¬Á-åX-šËd ²Ä«ÖÊÕu© ÍäÅŒ ’íX¾p-¯Ã-§ŒÕ-¹×-œ¿Õ ÆEXϢ͌Õ-¹×-¯Ão-ª½Õ. ‚§ŒÕÊ “X¾•©Â¹× ‡¢TL „çÕÅŒÕ-¹×-©Õ N®ÏJ.. ¹ע¦µ¼-®¾n-©Ç-©-ÊÕ Âí©x-’í˜äd-¬Ç-ª½-Êo ®¾¢’¹A “X¾•©Â¹× ƪ½n¢ Âé䟿Õ. ƒX¾Ûpœ¿Õ ÆEo N†¾§ŒÖ©Ö ¦§ŒÕ-{-X¾-œ¿Õ-ÅŒÕ-¯Ão Â¹ØœÄ “X¾•©¢Åà «ÖŸä¢ ¤òªá¢C Ư䦵Ç-«-Ê©ð …¢œ¿{¢ ®¾JÂß¿Õ. ƒC “X¾«Ö-Ÿ¿-¹-ª½-„çÕiÊ Ÿµîª½ºË. ÆCµÂêÃEo Æœ¿f¢ åX{Õd¹×E “X¾•©Â¹× Í碟ÄLqÊ ª½Ö.„ä© Âî{x èÇA®¾¢X¾-Ÿ¿-ÊÕ ŸîXϜΠÍä¬Çª½Õ. -¨ -N-†¾-§ŒÖ-Eo ²Ä-«Ö--ÊÕu-œ¿Õ -ƪ½n¢ -Í䮾ÕÂî-„Ã-L.

•’¹¯þÊÕ Â¹×“{ Íä®Ï ƯÃu§ŒÕ¢’à Æ骮¾Õd Íä¬Çª½E N•§ŒÕ«Õt Æ¢{Õ¯Ãoª½Õ ¹ŸÄ?
2004 ÊÕ¢* „ÃJ ¹×{Õ¢¦ ‚®¾Õh©Õ ‡©Ç åXJ’ççÖ, ¹׫Ö-ª½Õ-œ¿Õ ‡©Ç åXJ’Ãœî N•§ŒÕ-«Õt-Â¹× ÅçL§ŒÕŸÄ? ‚„çÕ Â¹-@ÇxªÃ ֮͌¾Õh¢œ¿-’Ã¯ä ƒEo Ɠ¹«Ö©Õ •J’êá. ÅŒLxÂË Â¹×«Öª½ÕœË OÕŸ¿ “æX«Õ …¢œ¿{¢ ®¾£¾Ç•„äÕ. •’¹¯þ Ɠ¹-«Ö-®¾Õh© ꮾթð¯ä «Õ¢“ŌթÕ, ‰\‡®ý ÆCµÂê½Õ©Õ Æ骮¾d-§ŒÖu-ª½Õ. ÆX¾Ûpœ¿Õ N•§ŒÕ«Õt, ‚„çÕ Â©Õ, ¹׫Öéªh «ÖšÇx-œ¿©ä-Ÿ¿Õ. ƒX¾Ûpœ¿Õ ÅŒ«Õ ƒ¢šðx «uÂËh¯ä Æ骮¾Õd Íä¬Çª½Õ ÂæšËd «ÖšÇx-œ¿Õ-ÅŒÕ-¯Ão-ª½Õ. ÆNFAÂË ¤Ä©pœËÊ{Õx ‚ŸµÄ-ªÃ-©Õ-¯Ãoªá Âæ˜äd ®ÔH‰ •’¹¯þÊÕ Æ骮¾Õd Íä®Ï¢C. ¹ד{ X¾¯Ão-ª½-Ê-œ¿¢ ®¾JÂß¿Õ. ¤ÄÂË-²Än-¯þ©ð Ɠ¹-«Ö-®¾Õh© ‚ªîX¾º©Õ «*aÊ¢Ÿ¿Õ-Â¹× ÅŒÊ Â¹×«Ö-ª½Õ-œËE ƒ¢šËÂË ªÃ«Ÿ¿lE ÍçXÏp, ‚ ꮾÕÊÕ Åïä NÍÃJ®¾ÕhÊo “X¾ŸµÄÊ ¯Ãu§ŒÕ-«â-JhE ÍŒÖå®j¯Ã N•§ŒÕ«Õt Åç©Õ-®¾Õ-Âî-„ÃL.

„çj‡®ý «Õ%AåXj¯Ã N•§ŒÕ«Õt ÆÊÕ«Ö¯Ã©Õ «u¹h¢ Í䮾Õh-¯Ão-ª½Õ?
ƒC ƯÃu-§ŒÕ-„çÕiÊ „ß¿Ê. 骢œä@Áx ÅŒªÃyÅŒ …Ÿäl-¬Á-X¾Ü-ª½y-¹¢’Ã¯ä ¨ Æ¢¬ÇEo Å窽-OÕ-Ÿ¿-Â¹× B®¾Õ-¹×-«-ÍÃa-ª½Õ. ÆNFAåXj ÍŒª½a •ª½’¹-F-§ŒÕ-¹עœÄ.. „çj‡®ý «Õ%AåXjÂË “X¾•© Ÿ¿%†ÏdE «ÕRx¢ÍŒ-œÄ-EÂË Æ{Õ Ââ“é’®ý, „çjÂÃ¤Ä Â¹×“{ X¾ÜJ-ÅŒ¢’Ã¯ä ‚ Æ¢¬ÇEo Å窽-OÕ-Ÿ¿-Â¹× B®¾Õ-¹×-«-ÍÃaªá. ‚§ŒÕÊ «Õ%A©ð ¹ד{ ©äŸ¿Õ.

Ɠ¹«Ö©Õ „ç©Õ’¹Õ ֮͌ÏÊ ¯äX¾-Ÿ±¿u¢©ð Ââ“é’®ý „çjÈJ ‡©Ç …¢œÄL?
„çj‡®ý «Õ¢“A«-ª½_¢©ð X¾EÍä-®Ï-Ê-„Ãêª 70 ¬ÇÅŒ¢ «ª½Â¹Ø “X¾®¾ÕhÅŒ «Õ¢“A«-ª½_¢©ð-ÊÖ …¯Ãoª½Õ. „Ã@Áx¢Åà „çj‡®ý ÆNFA ’¹ÕJ¢* «ÖšÇx-œÄ-©¢˜ä ÅŒX¾Ûp-Íä-®ÏÊ „ÃJ©Ç ¦µÇN-®¾Õh-¯Ão-ª½Õ. Æ¢Ÿ¿Õ꠪Õ¬ì-È-ª½-éª-œËfE N«ÕJz¢ÍŒ-¹עœÄ ‚§ŒÕÊ Â¹×«Ö-ª½Õ-œ¿Õ •’¹¯þÊÕ «Ö“ÅŒ„äÕ N«ÕJz¢ÍéE Eª½g§ŒÕ¢ B®¾Õ-¹×-¯Ão-ª½Õ. •’¹¯þÊÕ ÅŒX¾Ûp X¾šÇd©¢˜ä «á¢Ÿ¿Õ „çj‡®ý ÅŒX¾Ûp©ÊÕ Íç¤ÄpL. Æ¢Ÿ¿ÕÂ¹× Ââ“é’®ý ¯Ã§ŒÕÂ¹×©Õ ®ÏŸ¿l´¢’à ©äª½Õ. „çj‡®ýÊÕ ÅŒX¾Ûp X¾{d¹עœÄ •’¹¯þÊÕ ÅŒX¾Ûp X¾{dœ¿¢ ²ÄŸµ¿u¢ Âß¿Õ. ¨ ®¾¢C-’¹l´¢©ð X¾œË¤òªá „ç៿šðx •’¹¯þ ÆNFAåXj ’¹šËd’à «ÖšÇx-œ¿©ä-¹-¤ò-§ŒÖ-ª½Õ. ƒX¾Ûpœ¿Õ ÍäÅŒÕ©Õ Âéǹ ‚Â¹×©Õ X¾{Õd-¹ע{Õ-¯Ão-ª½Õ. •’¹¯þ ÆNFA ’¹ÕJ¢* «ÖšÇx-œ¿Õ-ÅŒÕ-Êo-{Õd-’Ã¯ä ªÃ•¬ì-È-ª½-éª-œËf ÅŒX¾Ûp©ÊÕ ‡Ah֤͌ÄL. 'ÅçL²ò ÅçL§ŒÕÂî „çj‡®ý ÆNFA©ð ¦µÇ’¹-²Äy-«á-©-„çÕi-¤ò-§ŒÖ¢. „äÕ¢ Íä®Ï¢C ÅŒæXpÑ ÆE •Ê¢ «á¢Ÿ¿Õ ©ã¢X¾©ä-®¾Õ-Âî-„ÃL.

•’¹¯þ Æ骮¾Õd ÅŒªÃyÅŒ „çj-ÂÃ-¤Ä-Â¹× •Ê¢©ð ²ÄÊÕ¦µ¼ÖA «*a¢Ÿ¿E ‚ ¤ÄKd ¯äÅŒ©Õ Æ¢{Õ-¯Ão-ª½Õ?
„çj‡®ý “X¾„ä-¬Á-åX-šËdÊ ®¾¢êÂ~«Õ X¾Ÿ±¿Âé ŸÄyªÃ ÅÃ«á ©Gl´ ¤ñ¢Ÿ¿Õ-ÅŒÕ-¯Ão-«Õ-Êo “¦µ¼«Õ©ðx “X¾•-©Õ-¯Ão-ª½Õ. •Ê¢©ð “X¾A†¾e …¢C ÂæšËd ‹{Õx „äæ®-²Äh-ª½E “¦µ¼«Õ©ð „çjÂÃ¤Ä …¢C. ÆN ‡¢Åî Âé¢ …¢œ¿«Û. …X¾ ‡Eo¹©ðx “X¾ŸµÄÊ¢’à ÆNFA, Ÿµ¿ª½© åXª½Õ-’¹Õ-Ÿ¿©, NŸ¿ÕuÅý ª½Õ®¾Õ¢©Õ “X¾ÍÃ-ª½¢©ð …¯Ãoªá. ƒ«Fo Âß¿E •Ê¢ ‹˜äxæ®h «Ö“ÅŒ¢ ªÃ•¬ì-È-ª½-éª-œËf, ‚§ŒÕÊ Â¹×«Ö-ª½Õ-œ¿Õ Íä®Ï¢Ÿ¿¢Åà ŠæXpÊE ŠX¾Ûp-¹עšÇ-«Ö? EèÇEèÇ©Õ Åç©Õ-®¾Õ-Âî-„ÃL. „ÃšË ’¹ÕJ¢* ÅçL§ŒÕèã-¤ÄpLqÊ ¦ÇŸµ¿uÅŒ Æ¢Ÿ¿JåXj¯Ã …¢C. “X¾•©ÊÕ ÍçjÅŒ-Êu-«¢ÅŒÕ-©-ÊÕ Íä殢Ÿ¿Õ-Â¹× ªÃ†¾Z-„Ãu-X¾h¢’à “X¾Íê½ ‚¢Ÿî@ÁÊ ÍäX¾šÇd©E «Ö ¤ÄKd Eª½g-ªá¢*¢C.

ÆNFAåXj ‡X¾p-šË-¹-X¾Ûp-œ¿Õ OÕª½Õ …Ÿ¿u«Ö©Õ Íä¬Çª½Õ ¹ŸÄ?
„çj‡®ý ¦AÂË …¢œ¿’Ã¯ä ¨ ÆNFA ¹ע¦µ¼-Âî-ºÇ-©Â¹× «uAêªÂ¹¢’à ®ÔXÔ‰ ‚Ÿµ¿y-ª½u¢©ð ‚¢Ÿî@ÁÊ©Õ Íä¬Ç¢. «Õ«ÕtLo èãj©Õ©ð åXšËd¢ÍÃ-ª½Õ. ªÃ•«Õ¢“œË, N¬ÇÈX¾{o¢, ¡Âù×@Á¢ èãj@Áx©ð P¹~ ÆÊÕ¦µ¼-N¢Íâ. ¦§ŒÖu-ª½¢Åî-®¾£¾É “X¾A ÆNFA Æ¢¬Á¢åXj¯Ã „äÕ¢ Æ¢Ÿî@ÁÊ Íä®Ï¯Ã “X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢ X¾šËd¢ÍŒÕ-Âî©ä-Ÿ¿Õ.‚ ªîèä ¤Ä©Â¹×©Õ X¾šËd¢ÍŒÕ-¹×E …¢˜ä ¨¯Ãœ¿Õ èãj@ÁxÂ¹× ¤ò§äՄê½Õ Âß¿Õ.