„ïþXÏÂú «u«£¾É-ª½¢åXj ®ÔH‰ ŸÄÈ©ÕÍä®ÏÊ ÍµÃJb-†Ô-{Õ-ÊÕ ’¹ÅŒ \œÄC å®åXd¢¦ª½Õ 13Ê ÂÕd(‰-XÔ®Ô 120 G 骜þNÅý 420, 409, 420, 477 å®Â¹¥¯þ© ÂË¢Ÿ¿) NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J-®¾Öh... ÆNFA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢ ÂË¢Ÿ¿ Ê„çÖŸçjÊ ¯äªÃ©Â¹× ®¾¢¦¢CµÅŒ …ÊoÅÃ-Cµ-ÂÃ-ª½Õ-©Õ(-“X¾-¦µ¼Õ-ÅŒy¢) ÆÊÕ«ÕAE ®¾«Õ-Jp¢ÍÃ-©E ®ÔH‰E ¨ ÂÕd ‚ŸäP¢*¢Ÿ¿E ¯Ãu§ŒÕ«âJh ’¹Õª½Õh-Íä-¬Çª½Õ. Æ¢Ÿ¿Õ«©x ®ÔH‰ „çÕ„çÖÊÕ ÆÊÕ«Õ-A¢*¯Ã, Aª½®¾ˆ-J¢*¯Ã ’¹ÅŒ¢©ð ƒ*aÊ …ÅŒhª½ÕyLo X¾ÛÊÓ-®¾-OÕ-ÂË~¢*Ê-{Õx Âß¿E ®¾p†¾d¢Íä-¬Ç-ª½Õ. ͵ÃJb†Ô{Õ ŸÄÈ©Õ ®¾«Õ-§ŒÕ¢©ð ®ÔH‰ ®¾Õ“XÔ¢Âî-ª½Õd Bª½ÕpÊÕ “X¾²Äh-N¢ÍŒ©ä-Ÿ¿E ÅçL¤Äª½Õ. ’¹ÅŒ¢©ð ͵ÃJb-†Ô-{Õ-©ðE ‰XÔ®Ô ÂË¢Ÿ¿ ¯äªÃ©ÊÕ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹J¢*, ÆNFA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢©ðE ¯äªÃ©Â¹× ®¾¢¦¢Cµ¢* å®Â¹¥¯þ 19 “X¾Âê½¢ ÆÊÕ«Õ-ÅŒÕ-©ÊÕ ®¾«Õ-Jp¢ÍÃ-©E ƒŸä ÂÕd Ÿ¿ªÃuX¾Ûh ÆCµÂÃJE ‚ŸäP¢*¢Ÿ¿-¯Ão-ª½Õ. Æ¢˜ä ƒŸä ÅŒÕC Eª½g§ŒÕ¢ Âß¿E, ÍŒ{d “X¾Âê½¢ E¦¢Ÿµ¿Ê© Æ«Õ©ÕÂ¹× Ÿ¿ªÃuX¾Ûh ÆCµÂÃJ ¦ÇŸµ¿uÅŒÊÕ ÂÕd ’¹Õª½Õh-Íä-§ŒÕ-œ¿-„äÕ-ÊE ÅçL¤Äª½Õ. ¨ ¦ÇŸµ¿uÅŒÊÕ Ÿ¿ªÃuX¾Ûh ÆCµÂÃJ X¾ÜJh Íä®Ï-Ê-X¾Û-œ¿Õ ꮾթÊÕ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍÃ-Lq …¢{Õ¢Ÿ¿-¯Ão-ª½Õ.

-®¾-£¾Ç• ¯Ãu§ŒÕ ®¾Ö“ÅÃ©Â¹× Nª½ÕŸ¿l´¢ Âß¿Õ
-ÅŒ-«Õ „ß¿Ê NʹעœÄ ®ÔH‰ „çÕ„çÖÊÕ ‚„çÖ-C¢ÍŒ-œ¿¢ ®¾£¾Ç• ¯Ãu§ŒÕ ®¾Ö“ÅÃ©Â¹× Nª½Õ-Ÿ¿l´-«Õ¢{Ö Ÿµ¿ªÃtÊ, „çÖXÏŸäN© ÅŒª½X¶¾Û ¯Ãu§ŒÕ-„Ã-Ÿ¿Õ-©Õ Íä®ÏÊ Æ¦µ¼u-ª½n-Ê-ÊÕ ¯Ãu§ŒÕ«âJh Åî®Ï-X¾Û-ÍÃa-ª½Õ. ÆNFA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢ ÂË¢Ÿ¿ ¯äªÃ©ÊÕ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒ©ä-Ÿ¿E, Æ¢Ÿ¿Õ«©x ƒC NÍ꽺 ®Ôy¹-ª½-ºÂ¹× «á¢Ÿ¿Õ Ÿ¿¬Á©ð¯ä …¢Ÿ¿E Íç¤Äpª½Õ. NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒÂ¹-«á¢Ÿä …Êo ¨ Ÿ¿¬Á©ð E¢CÅŒÕ©Â¹× ®¾¢¦¢Cµ¢* ®¾£¾Ç• ¯Ãu§ŒÕ-®¾Ö-“ÅÃ-©-Â¹× ¦µ¼¢’¹¢ ÆÊo “X¾®¾êÂh ÅŒ©ãÅŒh-Ÿ¿-¯Ão-ª½Õ. ÆC ê®¾Õ NÍ꽺 Ÿ¿¬Á©ð¯ä …¢{Õ¢Ÿ¿-¯Ão-ª½Õ.

ÆŸ¿ÊX¾Û ¯äªÃ©ÊÕ „çÖX¾œ¿¢ ©äŸ¿Õ: ®ÔH‰
-“X¾-®¾Õh-ÅŒ¢ ÆNFA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢ ÂË¢Ÿ¿ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍÃ-©¢{Ö Íç¦ÕÅŒÕÊo ê®¾Õ©Õ ’¹ÅŒ¢©ð ͵ÃJb-†Ô-{Õ©ð æXªíˆ-Êo-«-¯ä-ÊE, ÂíÅŒh’à Í䪽aœ¿¢ ©äŸ¿¢{Ö ®ÔH‰ …X¾¯Ãu§ŒÕ ®¾©£¾É-ŸÄ-ª½Õ ¦-@Çx ª½O¢“Ÿ¿-¯ÃŸ±þ ÍçXÏpÊ „ß¿ÊÅî ¯Ãu§ŒÕ«âJh \Â̦µ¼-N¢ÍÃ-ª½Õ. ’¹ÅŒ¢©ð æXªíˆÊo ¯äªÃ©ÊÕ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒ-œÄ-EÂË ‡©Ç¢šË ÆÊÕ«ÕA Æ«®¾-ª½¢©ä-Ÿ¿E «Ö“ÅŒ„äÕ ®¾p†¾dÅŒ ƒ®¾Õh-¯Ão-«Õ-Êo „ß¿ÊÊÕ ®¾«Õ-Jn¢ÍÃ-ª½Õ. “¤Ä®Ï-¹Øu-†¾¯þ „ß¿Ê “X¾Âê½¢ ͵ÃJb-†Ô-{Õ©ð “X¾®¾Õh-ÅŒ-«á-Êo ¯äªÃ©Â¹× ÂíÅŒh’à Í䪽a-œ¿¢’ÃF, Åí©T¢ÍŒ-œ¿¢’ÃF Í䧌թä-Ÿ¿E, Æ¢Ÿ¿Õ«©x E¢CÅŒÕ©Â¹× Æ«ÂìÁ¢ ƒ„ÃyLqÊ Æ«®¾-ª½¢©ä-Ÿ¿-¯Ão-ª½Õ. ®ÔH‰ „çÕ„çÖ NÍê½-ºÇª½|-ÅŒ-åXj „ß¿Ê©Õ NEXÏ¢Íä Æ«ÂìÁ¢ „ÃJÂË ©äŸ¿-¯Ão-ª½Õ.

Æ客Hx ª½Ÿ¿ÕlÅî¯ä “X¾èÇ æ®«Â¹×© £¾ÇôŸÄ ¤òªá¢C
-„Ã-¯þ-XÏÂú “¤Äèã-¹×d-Â¹× ®¾¢¦¢Cµ¢* ¯ÃšË „çj.‡®ý.-ªÃ-•¬ì-È-ªý-éª-œËf “X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢©ð X¾J“¬Á-«Õ-©Õ, «ÕøL¹ «®¾ÅŒÕ© ¬ÇÈ «Õ¢“A’à „çÖXÏŸäN „ç¢Â¹-{-ª½-«Õ-ºÇ-ªÃ-«Û, 骄ç-ÊÖu-¬ÇÈ «Õ¢“A’à Ÿµ¿ªÃtÊ “X¾²Ä-Ÿ¿-ªÃ-«Û-©Õ ÆCµÂê½ Ÿ¿ÕJy-E-§çÖ-’Ã-EÂË ¤Ä©pœÄfª½E ®ÔH‰ ÂÕd Ÿ¿%†ÏdÂË B®¾Õ-¹×-«-*a¢C. 2009©ð Æ客Hx ª½Ÿ¿l-§ŒÖu¹ AJT ‡Eo¹©ðx é’©Õ¤ñ¢CÊ Oª½Õ ƒÅŒª½ ¬ÇÈ© «Õ¢“A X¾Ÿ¿«Û©ÊÕ ÍäX¾šÇdª½E ÅçLXÏ¢C. „çÖXÏŸäN ‡éÂjq-èü-¬ÇÈ, Ÿµ¿ªÃtÊ ªîœ¿Õx, ¦µ¼«¯Ã©¬ÇÈ «Õ¢“A’à ¦ÇŸµ¿uÅŒ©Õ ®Ôy¹-J¢ÍÃ-ª½E ÂÕd Ÿ¿%†ÏdÂË Åç*a¢C. ’¹ÅŒ “X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢©ð X¾J“¬Á«Õ©Õ ¬ÇÈ, 骄ç-ÊÖu-¬ÇÈ «Õ¢“ÅŒÕ-©Õ’à ÆCµÂê½ Ÿ¿ÕJy-E-§çÖ-’Ã-EÂË ¤Ä©p-œÄf-ª½E, Æ客Hx ª½Ÿ¿ÕlÅî¯ä „ÃJ “X¾èÇ-æ®-«-¹ש £¾ÇôŸÄ ª½Ÿ¿l-ªá¢Ÿ¿¢Ÿ¿E ÅçLXÏ¢C. Ʀµ¼-§ýÕ-®Ï¢’û ÍøÅéÇ, Æ•§ýծϢ’û ÍøÅé ꮾթ𠮾ՓXÔ¢Âî-ª½Õd ƒ*aÊ Bª½Õp “X¾Âê½¢ ‡©Ç¢šË ÆÊÕ«ÕÅŒÕ©Õ Æ«®¾-ª½¢©ä-Ÿ¿-Êo ®ÔH‰ „ß¿ÊÅî ¯Ãu§ŒÕ«âJh \Â̦µ¼-N¢ÍÃ-ª½Õ. „ïþXÏÂú «u«£¾É-ª½¢©ð E«Õt’¹œ¿f “X¾²ÄŸþÂ¹× X¾©Õ ªÃªáBL®¾Öh ÆCµÂê½ Ÿ¿ÕJy-E-§çÖ-’Ã-EÂË ¤Ä©pœÄfª½E JÂê½Õf© “X¾Âê½¢ ‚ªîX¾-º-©Õ-¯Ão-§ŒÕ-¯Ão-ª½Õ. Æ客Hx ª½Ÿ¿Õl, ‡Eo¹©Â¹× ®¾¢¦¢Cµ¢*Ê N«ªÃ©ÊÕ ÂÕd X¾J’¹-º-Ê-©ðÂË B®¾Õ-¹×-Êo-{Õx ÅçL¤Äª½Õ. ÆEo¢šËF X¾JQL¢Íù ®¾Õ“XÔ¢ Bª½Õp “X¾Âê½¢ ‡©Ç¢šË ÆÊÕ«ÕÅŒÕ©Õ Æ«®¾-ª½¢©ä-Ÿ¿E, Æ¢Ÿ¿Õ«©x Ÿµ¿ªÃtÊ, „çÖXÏŸä-N-©-åXj ÆNFA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢ ÂË¢Ÿ¿ ¯äªÃ©ÊÕ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J-®¾Õh-Êo-{Õx …ÅŒh-ª½Õy-©ðx ®¾p†¾d¢Íä-¬Ç-ª½Õ.

ƒO „ß¿-Ê-©Õ...
-•-’¹¯þ Ɠ¹-«Ö-®¾Õh© ꮾթð E¢CŌթãjÊ Ÿµ¿ªÃtÊ, „çÖXÏŸä-N-©-åXj ÆNFA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢ ÂË¢Ÿ¿ ÆGµ§çÖ-’Ã-©-ÊÕ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒ-œ¿-«Õ-ÊoC ÂÕd N͌¹~-º-åXj¯ä ‚ŸµÄª½X¾œË …¢{Õ¢Ÿ¿E, ƒ¢Ÿ¿Õ©ð E¢CŌթ èð¹u¢ ÆÊ«®¾ª½«ÕE „ß¿Ê© ®¾¢Ÿ¿-ª½s´¢’à ®ÔH‰ ÅçLXÏ¢C. NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒÂ¹ «á¢Ÿ¿Õ èð¹u¢ Í䮾ÕÂ¹×¯ä £¾Ç¹׈ „ÃJ¹עœ¿-Ÿ¿E æXªíˆ¢C. ’¹ÅŒ Æ客Hx ª½Ÿ¿ÕlÅî ¤Ä˜ä Ÿµ¿ªÃtÊ, „çÖXÏŸäN© “X¾èÇ-æ®-«-¹×-©(X¾-GxÂú ®¾éªy¢šü) £¾ÇôŸÄ ª½Ÿ¿l-ªá¢Ÿ¿E ÅçLXÏ¢C. ‰XÔ®Ô ÂË¢Ÿ¿ ¯äªÃ©åXj «Ö“ÅŒ„äÕ ÂÕd NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢*¢Ÿ¿E, ÆŸä ‰XÔ®Ô ÂË¢Ÿ¿ ÂíÅŒh ¯äªÃ©ÊÕ „çÖXÏ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒ-«Õ-Êo-X¾Û-œ¿Õ «Ö“ÅŒ„äÕ E¢CŌթ „ß¿ÊÂ¹× Æ«ÂìÁ¢ ƒ„ÃyLq …¢{Õ¢Ÿ¿E ®ÔH‰ œËX¾ÜušÌ ¯Ãu§ŒÕ-®¾-©-£¾É-ŸÄ-ª½Õ ¦-@Çx ª½O¢“Ÿ¿-¯ÃŸ±þ Íç¤Äpª½Õ. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ÆNFA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢ ÂË¢Ÿ¿ “¤Ä®Ï-¹Øu-†¾-¯þ-Â¹× ®Ôy¹-J¢ÍÃ-©E ÂÕ-ÅŒÕ-¯Ão-«Õ-¯Ãoª½Õ. ŠÂ¹„ä@Á “X¾¦µ¼Õ-ÅŒy¢ ÆÊÕ«ÕA¢*Ê X¾Â¹~¢©ð ÆX¾Ûpœçj¯Ã ÂÕd NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍÃ-Lq …¢{Õ¢Ÿ¿E ’¹Õª½Õh-Íä-¬Çª½Õ. E¢CÅŒÕ©Â¹× ®¾«ÕÊÕx èÇK ƪá¢C Â¹ØœÄ ‰XÔ®Ô å®Â¹¥¯þ© «ª½êÂÊE ÂÕd Ÿ¿%†ÏdÂË B®¾Õ-¹×-«-ÍÃa-ª½Õ. ͵ÃJb-†Ô-{Õ-ÊÕ ŠÂ¹²ÄJ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹Jæ®h «ÕSx ®Ôy¹-J¢ÍŒ-œ¿¢ ÆÊo “X¾®¾êÂh …¢œ¿Ÿ¿E ÅçL¤Äª½Õ. ’¹ÅŒ¢©ð “¤Ä®Ï-¹Øu-†¾-¯þ-Â¹× ÆÊÕ«ÕÅŒÕ©Õ ®¾«Õ-Jp¢ÍŒÊ¢Ÿ¿ÕÊ ‰XÔ®Ô ÂË¢Ÿ¿ Ê„çÖŸçjÊ ê®¾Õ©¯ä NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J-®¾Õh-Êo-{Õx ¨ ÂÕd …ÅŒhª½Õy©Õ èÇK Íä®Ï¢Ÿ¿E ÅçL¤Äª½Õ.

ŠÂ¹²ÄJ èÇKÍä®ÏÊ …ÅŒhª½ÕyLo X¾ÛÊÓ-®¾-OÕ-ÂË~¢Íä ÆCµÂê½¢ ƒŸä ÂÕdÂ¹× …¢œ¿Ÿ¿E Ÿµ¿ªÃtÊ, „çÖXÏŸäN© ÅŒª½X¶¾Û ¯Ãu§ŒÕ-„Ã-Ÿ¿Õ-©Õ Íç¤Äpª½Õ. DEo ÆÊÕ«ÕAæ®h ÅŒ«ÕÂ¹× ÅçL§ŒÕ-¹עœÄ ‡Eo „çÕ„çÖ©ãj¯Ã ŸÄÈ©Õ Íäæ® Æ«ÂìÁ¢ …¢Ÿ¿E Íç¤Äpª½Õ. ŠÂ¹²ÄJ ͵ÃJb-†Ô-{Õ-ÊÕ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢Íù E¢CŌ՜ËÂË «uAêªÂ¹¢’à «Íäa “X¾A „çÕ„çÖåXj ÅŒ«Õ „ß¿Ê N¯Ã©E Íç¤Äpª½Õ. Æ¢Ÿ¿Õ©ð ¦µÇ’¹¢’ïä ÂÕd ¯îšÌ®¾Õ©Õ èÇK ƧŒÖu§ŒÕE Íç¤Äpª½Õ.

ÆÊÕ«Õ-ÅŒÕ-©-åXj ÍŒ{d¢ \¢ Íç¦Õ-Å¿¢˜ä...
Æ-N-FA EªîŸµ¿Â¹ ÍŒ{d¢ å®Â¹¥¯þ 1988©ðE å®Â¹¥¯þ 7, 10, 11, 13, 15 ÂË¢Ÿ¿ “X¾èÇ-æ®-«-¹×-©-åXj ¯äªÃ©ÊÕ NÍÃJ¢ÍŒ-œÄ-EÂË ’ÃÊÕ ƒŸä ÍŒ{d¢©ðE å®Â¹¥¯þ 19 ÂË¢Ÿ¿ ®¾¢¦¢CµÅŒ …ÊoÅÃCµÂÃJ ÆÊÕ«ÕA B®¾ÕÂî„ÃLq …¢{Õ¢C. å®Â¹¥¯þ 19 “X¾Âê½¢ ®¾¢¦¢CµÅŒ ¯äªÃ©Â¹× ÆÊÕ«ÕÅŒÕ©Õ ©ä¹עœÄ NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒ-¹Ø-œ¿-Ÿ¿¹E ®¾p†¾d¢’à …¢C. ƪáÅä NÍê½ºÂ¹× ®Ôy¹-J¢ÍŒ-œ¿¢åXj “ÂËNÕÊ©ü “¤ñ®Ô•ªý Âîœþ©ðÊÖ ‹ ®¾p†¾dÅŒ ©äŸ¿E, ÆC ꮾÕÊÕ ¦šËd …¢{Õ¢Ÿ¿E NNŸµ¿ ®¾¢Ÿ¿-ªÃs´-©ðx X¾©Õ å£jÇ-Âî-ª½Õd-©Õ, ®¾Õ“XÔ¢Âî-ª½Õd Bª½Õp©Õ „ç©Õ-«-J¢Íêá. ƒŸä N†¾§ŒÖEo ¯Ãu§ŒÕ«âJh ÅŒÊ …ÅŒh-ª½Õy-©ðx “X¾²Äh-N¢ÍÃ-ª½Õ.

å£jÇ-Âî-ª½Õd-Â¹× Ÿµ¿ªÃt-Ê?
-®Ô-H‰ ÂÕd ƒ*aÊ …ÅŒh-ª½Õy-©-åXj «Õ¢“A Ÿµ¿ªÃtÊ “X¾²Ä-Ÿ¿-ªÃ-«Û å£jÇ-Âî-ª½Õd-Â¹× „ç@ìx ‚©ð͌ʩ𠅯Ãoª½Õ. ¯Ãu§ŒÕ-X¾-ª½¢’à ÆEo Æ¢¬Ç©ÊÕ X¾JQL¢* ÅŒŸ¿-ÊÕ-’¹Õ-º¢’à «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× „ç-@Çx©E ‚§ŒÕÊ ¦µÇN-®¾Õh-¯Ão-ª½Õ.

ªÃ-°-¯Ã-«Ö-åXj \¢ Íä²Äh-ª½Õ?
-„Ã-¯þ-XÏÂú ꮾթð ®ÔH‰ ŸÄÈ©ÕÍä®ÏÊ ÆGµ§çÖ-’¹-X¾-“ÅÃ-Eo Ÿ¿%†Ïd©ð åX{Õd¹×E ’¹ÅŒ \œÄC ‚’¹®¾Õd 14« ÅäDÊ ‚§ŒÕÊ ¯çjA¹ ¦ÇŸµ¿uÅŒ «£ÏÇ¢* ÅŒÊ «Õ¢“A X¾Ÿ¿NÂË ªÃ°¯Ã«Ö Íä¬Çª½Õ. ªÃ°¯Ã«Ö X¾“ÅÃEo ®Ô‡¢ Â˪½-ºý-¹×-«Ö-ªý-éª-œËfÂË Æ¢Ÿ¿èä-¬Ç-ª½Õ. ƪáÅä Ÿµ¿ªÃtÊ ªÃ°¯Ã«ÖÊÕ ®Ô‡¢ ƒ¢ÅŒ «ª½Â¹× ‚„çÖ-C¢ÍŒ©ä-Ÿ¿Õ. Ÿµ¿ªÃtÊ “¤Ä®Ï-¹Øu-†¾-¯þ-Â¹× ÆÊÕ«ÕA ƒ„Ãy©Êo ®ÔH‰ N•cXÏhE «Õ¢“A«ª½_¢ Åî®Ï-X¾Û-*a¢C. “X¾¦µ¼ÕÅŒy ÆÊÕ«ÕÅä ƹˆ-êªx-Ÿ¿¢{Ö ƒX¾Ûpœ¿Õ ®ÔH‰ ÂÕd ƒ*aÊ …ÅŒh-ª½Õy-©Åî «Õªî Ÿ¿¤¶Ä ‚§ŒÕÊ ªÃ°¯Ã«Ö N†¾§ŒÕ¢ ÍŒª½aÂ¹× «*a¢C. Ÿµ¿ªÃtÊ å£jÇ-Âî-ª½Õd-Â¹× „ç@ÁÙ-ÅŒÕÊo¢Ÿ¿ÕÊ ÆX¾pšË «ª½Â¹× «áÈu«Õ¢“A „ä* ֲ͌ÄhªÃ? ©ä¹ ªÃ°¯Ã«ÖåXj Eª½g§ŒÕ¢ B®¾Õ-¹עšÇ-ªÃ? Ưä N†¾§ŒÕ¢ Ââ“é’®ý «ªÃ_©ðx ÍŒª½a-F-§ŒÖ¢¬Á¢’à «ÖJ¢C.