Âõ-¯çq-L¢’û, -ƒ¢-Tx-†ý -N-¦µÇ’Ã-©Â¹× -OÕ ®¾¢--Ÿä£¾É-©Õ X¾¢-¤Ä-Lq-Ê -*ª½Õ-¯Ã-«Ö:-

ÍŒ-Ÿ¿Õ-«Û,
¨-¯Ã-œ¿Õ ÂêÃu-©-§ŒÕ¢
²ò«Ö->-’¹Öœ¿,
å£jÇŸ¿-ªÃ-¦ÇŸþÐ 500082.
edc@eenadu.net

Barking up the wrong tree 
ƒ¢Tx†ý©ð phrasal verbs“¤Ä«áÈu¢ ‡¢Åî. OšËE ªÃÅŒ©ðx, ®¾¢¦µÇ-†¾-º©ðx ®¾«á-*-ÅŒ¢’à …X¾-§çÖT¢ÍŒ{¢ NŸÄu-ª½Õn©Õ ²ÄŸµ¿Ê Í䧌ÖL. ¨ „ê½¢ ÂíEo phrasal verbsÊÕ ¯äª½Õa-¹עŸÄ¢!
Sai: Why grumble all the time that he insulted you? You'd (you had) better have it out with him and be done once for all (‡¢Ÿ¿ÕÂ¹× ‡X¾Ûpœ¿Ö „Ãœ¿Õ EÊÕo Æ«-«Ö-E¢-ÍÃ-œ¿E ’íºÕ-’¹Õ-ÅŒÖ¯ä …¢šÇ«Û? ŠÂ¹ˆ-²ÄJ ÆÅŒ-EÅî «ÖšÇxœË Åä©äa®¾Õ-Âî-«œ¿¢ „äÕ©Õ Â¹ŸÄ?)

Narasu: Even at this stage, he does not come clean about his role in the neglect I suffered at the party. If he didn't want me there why at all did he invite me? (ƒX¾Ûpœ¿Õ/ ¨ Ÿ¿¬Á©ð Â¹ØœÄ ÅŒÊÕ Íä®ÏÊ ÅŒX¾ÛpÐ ÊÊÕo ¤ÄKd©ð Æ«-«Ö-E¢-ÍŒ-œ¿¢©ð ÅŒÊ ¤Ä“ÅŒÊÕ ŠX¾Ûp-Âî-«œ¿¢ ©äŸ¿Õ. ¯äÊÕ ¤ÄKd©ð …¢œ¿œ¿¢ ÆÅŒ-EÂË ƒ†¾d¢ ©ä¹-¤òÅä ÆÅŒÊÕ Ê¯ço¢-Ÿ¿ÕÂ¹× XÏL-*-Ê{Õd?)

Sai: These things happen you know. My advice is that you play along till our job is done and then show him his place (ƒ©Ç¢-šËN •ª½Õ-’¹Õ-ÅŒÖ¯ä …¢šÇªá. «ÕÊ X¾E ƧäÕu«ª½Â¹Ø ÆÅŒÊÕ ÍçXÏp-ʘäd Êœ¿Õ-ÍŒÕ-ÂíE, ‚ ÅŒªÃyÅŒ ÆÅŒE ²ÄnÊ-„äÕ¢šð ÆÅŒ-EÂË ÍŒÖXÏ¢-ÍÃ-©-¯äC ¯Ã ®¾©£¾É).

Narasu: I think we'd (We had) better do that (ƪáÅä Æ©Ç Í䧌Õ-œ¿„äÕ «Õ¢*C).

Now look at the following expressions from the dialogue above:
1. You'd (you had) better have it out with him
2. Even at this stage he does not come clean about his role in insulting me
3. My advice is that you play along (with him) till our job is done

1. To have it out with some one = settle disagreement with someone by discussing it with someone = ŠÂ¹-JÅî …Êo N„Ã-ŸÄEo „Ã@ÁxÅî ¯äª½Õ’Ã «ÖšÇxœË X¾J-†¾ˆ-J¢-ÍŒÕ-Âî-«œ¿¢)

a) Hriday: What's (what is) the use of complaining to me about her shoddy work?(‚„çÕ Æ®¾h-«u-®¾h¢’à X¾E Í䮾Õh¢-Ÿ¿E ¯ÃÅî Ê®Ï-TÅä \¢ ©Ç¦µ¼¢?)

Ajai: Not any more, don't you worry. I am going to have it out with her as soon as she comes to work(ƒ¢Â¹ ÆC •ª½-’¹-Ÿ¿Õ©ä. ¦ÇŸµ¿-X¾-œ¿Â¹×. X¾EÂË ªÃ’ïä ÅŒÊÅî «ÖšÇxœË ¨ N†¾§ŒÕ¢ Åä©äa²Äh).

b) Madhu: Kumar was late every day to work the whole of last week. He doesn't have any sense of responsibility(“ÂËÅŒ¢ „ê½¢ “X¾A-ªîW ¹׫֪ý X¾EÂË ‚©-®¾u¢’à «ÍÃaœ¿Õ. ÆÅŒ-EÂË ¦ÇŸµ¿u-ÅŒ¢{Ö ©äŸ¿Õ).

Radha: You are barking up the wrong tree, I'm (I am) afraid. Have it out with him instead of complaining to me(ÊÕ«Ûy ®¾¢¦¢Ÿµ¿¢ ©äE-„Ã-@ÁxÅî Íç¦Õ-ÅŒÕ-¯Ão«Û. ÆÅŒ-E-Åî¯ä ÍçXÏp Åä©äa®¾ÕÂî, ¯ÃÅî ÍçæXp ¦Ÿ¿Õ©Õ).

Barking up the wrong tree = To follow a wrong course =ÅŒX¾Ûp «ÖªÃ_Eo Æ«-©¢-G¢-ÍŒœ¿¢Ð ƒC Â¹ØœÄ «Õ¢* Expression (Åç©Õ’¹Õ ²Ä„çÕŌРÆÅŒh-OÕŸ¿ ÂîX¾¢ Ÿ¿ÕÅŒh OÕŸ¿ ÍŒÖXÏ¢-*-Ê{Õx)

2. Come clean about something = to be honest/ confess everything(EèÇ-§ŒÕ-B’à …¢œ¿œ¿¢/ Íä®ÏÊ ÅŒX¾ÛpE ŠX¾Ûp-Âî-«œ¿¢)

a) Koti: Why didn't you join us in protesting against the new rule in the factory? (X¾J-“¬Á-«Õ©ð ÂíÅŒh E¦¢-Ÿµ¿Ê «uA-êª-ÂË¢-ÍŒ-œ¿¢©ð ÊÕ«Ûy «ÖÅî ‡¢Ÿ¿ÕÂ¹× Â¹©-«-©äŸ¿Õ?)

Apparao: Let me come clean about it. I have had help from the manager whenever I have been in need(ÊÊÕo …ÊoC …Êo{Õx ÍçX¾pF. Æ«-®¾-ª½-„çÕi-Ê-X¾Ûp-œ¿©Çx „äÕ¯ä-•ªý ÊÕ¢* ²Ä§ŒÕ¢ ¤ñ¢C …¯ÃoÊÕ).

b) Ranga: I'm (I am) afraid Papa Rao, is going to tell the boss whatever has happened (¤Ä¤Ä-ªÃ«Û ¦Ç®ýÅî •J-T¢-Ÿ¿¢Åà ÍçæXp-²Äh-œä-„çÖ-ÊE ¦µ¼§ŒÕ¢’à …¢C).

Bhanu: Well, let him; What will happen? (ÍçX¾pF \«Õ-«Û-ŌբC?)

Ranga: What do you mean, what will happen? If he comes out clean we will be in deep trouble(ÍçX¾pF Æ¢šÇ-„䢚Ë? „Ãœä ’¹ÊÕ¹ …Êo-Ÿ¿Õ-Êo-{Õx’à ÍçæXpæ®h «ÕÊ¢ *¹׈©ðx X¾œ¿Åâ).

3. Play along with somebody 000 Pretend to agree with someone or someone's plan(ŠÂ¹ª½Õ ÍçXÏpÊ NŸµ¿¢-’ïä Êœ¿Õ-ÍŒÕ-¹ע-{Õ-Êo-{Õx’à ʚˢ-ÍŒœ¿¢)

a) Meena: Bihar have taken a funny turn (G£¾Éªý ªÃ•-ÂÌ-§ŒÖ©Õ ÍÃ©Ç ÅŒ«Ö³Ä X¾J-ºÇ-«ÖEo B®¾Õ-¹×-¯Ãoªá).

Anand: You mean, Manjhi, former CM, playing along with Nitish kumar and turning against him?(ÊÕ«y-Êœ¿¢ «Ö° «áÈu-«Õ¢“A «Ö¯þª½—Ç, «áÈu-«Õ¢“A ƧäÕu-«-ª½Â¹Ø EB-†ý-¹×-«Öªý ÍçXÏp-Ê{Õx Êœ¿Õ-ÍŒÕ-¹×E/ Êœ¿Õ-ÍŒÕ-¹ע-{Õ-Êo{Õx ʚˢ* ‚§ŒÕ-Êê ‡Ÿ¿Õ-ª½Õ-A-ª½-’¹œ¿¢ ’¹ÕJ¢ÍÃ?)

b) Sankar: What's your big idea last night in saying 'let's follow our leader'. You like him the least of us, don't you?(“ÂËÅŒ¢ ªÃ“A «ÕÊ ¯Ã§ŒÕ-¹×-œËE ÆÊÕ-®¾-JŸÄl¢ ÆÊ-œ¿¢©ð F …Ÿäl-¬Á-„äÕ¢šË? «ÕÊ¢-Ÿ¿-J©ð ÆÅŒ-Ê¢˜ä Ō¹׈« ƒ†¾d-X¾-œäC ÊÕ„äy ¹ŸÄ?)

Sunanda: You don't understand simple points. I was only playing along and I want to, till every member is on our side(*Êo *Êo N†¾-§ŒÖ©Õ F¹ª½n¢ ÂëÛ. ¯ä¯äŸî ÆÅŒÊÕ ÍçXÏp-Ê{Õd Êœ¿Õ-ÍŒÕ-¹ע-{Õ-Êo{Õd ʚˢÍÃ. ƒ¢ÂÃ Æ©Ç ÊšË¢-ÍÃ-©E Â¹ØœÄ ÆÊÕ-¹ע-{Õ¯Ão “X¾A ®¾¦µ¼Õuœ¿Ö «ÕÊ-„çj-X¾Û-ÊÂ¹× «Íäa «ª½Â¹×).

  • Railway Recuritment Board