దేవనాగరిలోకి.. తెలుగు లిపిలోని సంస్కృత రచనలు

సంస్కృత అకాడమీ ఆధ్వర్యంలో ప్రత్యేక ప్రాజెక్టు

ఈనాడు, హైదరాబాద్‌: తెలుగు లిపిలోని సంస్కృత రచనలను దేవనాగరి లిపిలోకి మార్చే మహత్తర క్రతువును హైదరాబాద్‌లోని ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయానికి అనుబంధంగా కొనసాగుతున్న సంస్కృత అకాడమీ చేపట్టింది. దిల్లీలోని కేంద్రీయ సంస్కృత విశ్వవిద్యాలయం సౌజన్యంతో ‘అరుదైన పుస్తకాల ప్రచురణల ముద్రణ’ పేరిట ప్రాజెక్టు చేపట్టింది. ప్రస్తుతం తెలుగు, సంస్కృతం తెలిసిన పాఠకులు తక్కువగా ఉన్నారు. ఆయా రచనలను దేవనాగరి లిపిలోకి మార్చితే ఎక్కువమందికి చేరే వీలుంటుందనే ఉద్దేశంతో ఈ ప్రాజెక్టును చేపట్టారు. తొలిదశలో 20 పుస్తకాలను ముద్రించగా, తాజాగా మరో మూడేళ్ల కాలానికి రెండో దశ ప్రాజెక్టు మంజూరైంది. ఆయా పుస్తకాలను డిజిటల్‌ రూపంలోనూ భద్రపరుస్తున్నారు.

రెండో దశలో 25 పుస్తకాలు
-ప్రొ.కె.నీలకంఠం, సంస్కృత అకాడమీ సంచాలకులు

తెలుగులిపిలో మన కవులు చేసిన సంస్కృత రచనలు వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. ఆ సాహిత్య సంపదను భద్రపరిచి ప్రపంచానికి అందించాలన్నదే మా లక్ష్యం. ఈ ఏడాది నుంచి మూడేళ్ల పాటు నడిచే రెండో విడత ప్రాజెక్టు కింద 25 పుస్తకాలను ముద్రించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాం. ఆయా పుస్తకాలను ఎప్పటికీ పరిరక్షించే ఉద్దేశంతో డిజిటల్‌ రూపంలోకి తీసుకొస్తున్నాం. పీడీఎఫ్‌ రూపంలో వెబ్‌సైట్‌లోనూ నిక్షిప్తం చేస్తున్నాం.